Adaptação

Diálogo do filme Adaptação do roteirista Charlie Kauffman e digido por Spike Jonze. Pra quem não sabe o mesmo de Quero ser John Malkovich e Brilho Eterno de Uma Mente Sem Lembranças.

Charlie - Não quero morrer, Donald. Desperdicei minha vida.
Donald - Que nada. E não vai morrer
Charlie - Desperdicei, sim. Eu te admiro. Passei a minha vida toda paralisado pelo o que os outros pensariam de mim e você é indiferente.
Donald - Eu não sou indiferente
Charlie - Você não entendeu. Foi um elogio. Uma vez no colégio te olhei na janela da biblioteca, você estava falando com Sarah Marsh.
Donald - Oh, nossa, eu era apaixonado por ela.
Charlie - Eu sei. Você a paquerava e ela estava sendo gentil com você.
Donald - Eu lembro
Charlie - E quando você foi embora, ela começou a zoar com a sua cara pra Kim Canetti. Era como se elas estivessem rindo de mim. Você não fazia idéia. Parecia tão feliz.
Donald - Eu sabia. Eu as ouvi.
Charlie - E por que estava tão feliz?
Donald - Eu amava Sarah. Era meu, aquele amor. Ele me pertencia, nem Sarah tinha o direito de tirá-lo de mim.
Charlie - Mas ela te achava patético!
Donald - Isso era problema dela, não meu. Você é aquilo que você ama, não quem ama você. Foi o que eu decidi há muito tempo. (Uma pausa) O que foi?
Charlie - Obrigado.

Adaptation (USA, WGA 2002)

Acho que vou levar essa lição pro resto da minha vida...